हमारे ग्रह की सुरक्षा में पर्यावरण निगरानी की महत्वपूर्ण भूमिका का अन्वेषण करें। विश्व स्तर पर पर्यावरणीय परिवर्तनों को ट्रैक करने की तकनीकों, विधियों और महत्व को समझें।
पर्यावरण निगरानी: एक व्यापक वैश्विक मार्गदर्शिका
पर्यावरण निगरानी पर्यावरणीय परिस्थितियों का व्यवस्थित और निरंतर मूल्यांकन है ताकि रुझानों की पहचान की जा सके, प्रदूषण का पता लगाया जा सके और विनियमों का अनुपालन सुनिश्चित किया जा सके। यह मानव स्वास्थ्य की रक्षा, जैव विविधता को संरक्षित करने और जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने के लिए एक महत्वपूर्ण गतिविधि है। यह मार्गदर्शिका विश्व स्तर पर पर्यावरण निगरानी प्रथाओं का एक व्यापक अवलोकन प्रदान करती है, जो हमारे बदलते पर्यावरण को समझने के लिए प्रौद्योगिकियों, पद्धतियों और महत्व की पड़ताल करती है।
पर्यावरण निगरानी क्यों महत्वपूर्ण है?
पर्यावरण निगरानी महत्वपूर्ण डेटा प्रदान करती है जो सभी स्तरों पर निर्णय लेने को सूचित करता है, व्यक्तिगत कार्यों से लेकर अंतर्राष्ट्रीय नीति तक। इसका महत्व कई प्रमुख क्षेत्रों से उत्पन्न होता है:
- मानव स्वास्थ्य की रक्षा: वायु और जल की गुणवत्ता की निगरानी प्रदूषण से जुड़े स्वास्थ्य जोखिमों की पहचान और उन्हें कम करने के लिए आवश्यक है। उदाहरण के लिए, बीजिंग, चीन जैसे शहरों में वास्तविक समय की वायु गुणवत्ता निगरानी निवासियों को उच्च प्रदूषण की अवधि के दौरान सावधानी बरतने की अनुमति देती है।
- जैव विविधता का संरक्षण: प्रजातियों की आबादी, आवास स्वास्थ्य और पारिस्थितिकी तंत्र के कामकाज को ट्रैक करना जैव विविधता को संरक्षित करने और विलुप्त होने से रोकने में मदद करता है। ऑस्ट्रेलिया में मूंगे की चट्टानों की निगरानी इन महत्वपूर्ण पारिस्थितिक तंत्रों पर महासागर अम्लीकरण और गर्म होने के प्रभावों में अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।
- प्राकृतिक संसाधनों का प्रबंधन: जल स्तर, मिट्टी की गुणवत्ता और वन आवरण की निगरानी टिकाऊ संसाधन प्रबंधन प्रथाओं का समर्थन करती है। अमेज़ॅन वर्षावन में, वनों की कटाई की दर की निगरानी जलवायु परिवर्तन से लड़ने और जैव विविधता की रक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।
- प्रदूषण का पता लगाना: हवा, पानी और मिट्टी में प्रदूषण के स्तर की निगरानी संदूषण के स्रोतों की पहचान करने और उपचारात्मक रणनीतियों को लागू करने में मदद करती है। नदियों, झीलों और तटीय क्षेत्रों में नियमित जल गुणवत्ता परीक्षण औद्योगिक निर्वहन, कृषि अपवाह और सीवेज उपचार संयंत्रों से प्रदूषकों का पता लगा सकते हैं।
- जलवायु परिवर्तन को कम करना: ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन, तापमान परिवर्तन और समुद्र-स्तर में वृद्धि की निगरानी जलवायु परिवर्तन शमन और अनुकूलन रणनीतियों के लिए डेटा प्रदान करती है। हवाई में मौना लोआ वेधशाला 1958 से वायुमंडलीय कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर की लगातार निगरानी कर रही है, जो जलवायु परिवर्तन के रुझानों पर महत्वपूर्ण डेटा प्रदान करती है।
- नियामक अनुपालन सुनिश्चित करना: निगरानी स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पर्यावरणीय नियमों और मानकों के अनुपालन को सुनिश्चित करने में मदद करती है। कई देशों ने प्रदूषण को सीमित करने और टिकाऊ प्रथाओं को बढ़ावा देने के लिए पर्यावरण संरक्षण एजेंसियों और नियमों की स्थापना की है।
पर्यावरण निगरानी के प्रमुख क्षेत्र
पर्यावरण निगरानी में कई क्षेत्रों को शामिल किया गया है, जिनमें से प्रत्येक पर्यावरण के विशिष्ट पहलुओं पर केंद्रित है। यहाँ कुछ प्रमुख क्षेत्र दिए गए हैं:
वायु गुणवत्ता निगरानी
वायु गुणवत्ता निगरानी में वायुमंडल में प्रदूषकों की सांद्रता का मापन शामिल है। सामान्य प्रदूषकों में कण पदार्थ (PM2.5 और PM10), ओजोन (O3), नाइट्रोजन डाइऑक्साइड (NO2), सल्फर डाइऑक्साइड (SO2), और कार्बन मोनोऑक्साइड (CO) शामिल हैं।
विधियाँ:
- भूमि-आधारित निगरानी स्टेशन: ये स्टेशन सेंसर से लैस होते हैं जो लगातार प्रदूषक सांद्रता को मापते हैं। वे वास्तविक समय डेटा प्रदान करते हैं और अक्सर शहरी क्षेत्रों, औद्योगिक क्षेत्रों और परिवहन गलियारों के पास स्थित होते हैं।
- सुदूर संवेदन: सुदूर संवेदन उपकरणों से लैस उपग्रह और विमान बड़े क्षेत्रों में वायु प्रदूषण को मापने में सक्षम हैं। यह दूरस्थ क्षेत्रों या सीमित भूमि-आधारित निगरानी वाले क्षेत्रों में प्रदूषण की निगरानी के लिए विशेष रूप से उपयोगी है।
- मोबाइल निगरानी: पोर्टेबल सेंसर का उपयोग विशिष्ट स्थानों में या विशिष्ट घटनाओं, जैसे यातायात जाम या निर्माण गतिविधियों के दौरान वायु प्रदूषण को मापने के लिए किया जा सकता है।
- नागरिक विज्ञान: तेजी से, व्यक्ति अपने समुदायों में वायु गुणवत्ता की निगरानी के लिए कम लागत वाले सेंसर का उपयोग कर रहे हैं। यह उन क्षेत्रों में मूल्यवान डेटा प्रदान कर सकता है जहां आधिकारिक निगरानी सीमित है।
उदाहरण: यूरोपीय पर्यावरण एजेंसी (EEA) पूरे यूरोप में वायु गुणवत्ता निगरानी स्टेशनों के एक नेटवर्क का संचालन करती है, जो प्रमुख शहरों में वायु प्रदूषण के स्तर पर वास्तविक समय डेटा प्रदान करती है।
जल गुणवत्ता निगरानी
जल गुणवत्ता निगरानी में नदियों, झीलों, महासागरों और भूजल सहित जल निकायों की भौतिक, रासायनिक और जैविक विशेषताओं का मापन शामिल है। निगरानी किए जाने वाले मापदंडों में पीएच, तापमान, घुलित ऑक्सीजन, पोषक तत्व, भारी धातु, कीटनाशक और बैक्टीरिया शामिल हैं।
विधियाँ:
- इन-सीटू मापन: जल निकायों में सीधे तैनात सेंसर तापमान, पीएच, घुलित ऑक्सीजन और चालकता जैसे मापदंडों को लगातार माप सकते हैं।
- जल नमूनाकरण: विभिन्न प्रदूषकों की सांद्रता निर्धारित करने के लिए जल के नमूनों को एकत्र किया जाता है और प्रयोगशालाओं में विश्लेषण किया जाता है।
- सुदूर संवेदन: क्लोरोफिल सांद्रता, मैलापन और तापमान जैसे जल गुणवत्ता मापदंडों की निगरानी के लिए उपग्रहों और विमानों का उपयोग किया जा सकता है।
- जैविक निगरानी: मछली और अकशेरूकीय जैसे जलीय जीवों के स्वास्थ्य का आकलन करके जल की गुणवत्ता में अंतर्दृष्टि प्रदान की जा सकती है।
उदाहरण: उत्तरी अमेरिका में ग्रेट लेक्स बहाली पहल में ग्रेट लेक्स पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य का आकलन करने के लिए व्यापक जल गुणवत्ता निगरानी कार्यक्रम शामिल हैं।
मिट्टी की निगरानी
मिट्टी की निगरानी में मिट्टी के भौतिक, रासायनिक और जैविक गुणों का आकलन शामिल है। निगरानी किए जाने वाले मापदंडों में पीएच, पोषक तत्व सामग्री, कार्बनिक पदार्थ, भारी धातु, कीटनाशक और सूक्ष्मजीव गतिविधि शामिल हैं।
विधियाँ:
- मिट्टी का नमूनाकरण: विभिन्न प्रदूषकों और पोषक तत्वों की सांद्रता निर्धारित करने के लिए मिट्टी के नमूनों को एकत्र किया जाता है और प्रयोगशालाओं में विश्लेषण किया जाता है।
- इन-सीटू मापन: सेंसर का उपयोग मिट्टी की नमी, तापमान और विद्युत चालकता को मापने के लिए किया जा सकता है।
- सुदूर संवेदन: उपग्रहों और विमानों का उपयोग वनस्पति कवर, कटाव और मिट्टी की नमी जैसे मिट्टी के गुणों की निगरानी के लिए किया जा सकता है।
- जैविक निगरानी: केंचुए और सूक्ष्मजीव जैसे मिट्टी के जीवों की प्रचुरता और विविधता का आकलन करके मिट्टी के स्वास्थ्य में अंतर्दृष्टि प्रदान की जा सकती है।
उदाहरण: यूरोपीय मिट्टी डेटा केंद्र (ESDAC) पूरे यूरोप में मिट्टी के संसाधनों पर डेटा और जानकारी प्रदान करता है, जिसमें मिट्टी की निगरानी डेटा भी शामिल है।
जैव विविधता निगरानी
जैव विविधता निगरानी में प्रजातियों और पारिस्थितिक तंत्र की प्रचुरता, वितरण और स्वास्थ्य को ट्रैक करना शामिल है। इसमें पौधों, जानवरों और सूक्ष्मजीवों की आबादी की निगरानी के साथ-साथ आवास की गुणवत्ता और पारिस्थितिकी तंत्र के कार्य का आकलन करना शामिल है।
विधियाँ:
- प्रजाति सर्वेक्षण: किसी दिए गए क्षेत्र में प्रजातियों की गणना और पहचान करने के लिए सर्वेक्षण करना।
- सुदूर संवेदन: आवास कवर और वनस्पति परिवर्तनों की निगरानी के लिए उपग्रहों और विमानों का उपयोग करना।
- ध्वनिक निगरानी: प्रजातियों की पहचान करने और उनकी गतिविधि पैटर्न का आकलन करने के लिए ध्वनियों को रिकॉर्ड करना और उनका विश्लेषण करना।
- कैमरा ट्रैपिंग: जानवरों की उनकी प्राकृतिक आवास में तस्वीरें लेने के लिए कैमरे तैनात करना।
- आनुवंशिक निगरानी: आनुवंशिक विविधता का आकलन करने और प्रजातियों की गतिविधियों को ट्रैक करने के लिए डीएनए नमूनों का विश्लेषण करना।
उदाहरण: पनामा में स्मिथसोनियन ट्रॉपिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट (STRI) उष्णकटिबंधीय जंगलों में दीर्घकालिक जैव विविधता निगरानी करता है, जो प्रजातियों और पारिस्थितिक तंत्र पर जलवायु परिवर्तन और वनों की कटाई के प्रभावों पर मूल्यवान डेटा प्रदान करता है।
जलवायु निगरानी
जलवायु निगरानी में तापमान, वर्षा, समुद्र स्तर और ग्रीनहाउस गैस सांद्रता सहित पृथ्वी की जलवायु प्रणाली में परिवर्तनों को ट्रैक करना शामिल है। यह डेटा जलवायु परिवर्तन को समझने और शमन और अनुकूलन रणनीतियों को विकसित करने के लिए आवश्यक है।
विधियाँ:
- भूमि-आधारित मौसम स्टेशन: तापमान, वर्षा, हवा की गति और अन्य मौसम संबंधी मापदंडों को मापना।
- महासागर बोया: समुद्र की सतह का तापमान, लवणता और धाराओं को मापना।
- उपग्रह: तापमान, वर्षा, समुद्र स्तर, बर्फ कवर और अन्य जलवायु चर को मापना।
- बर्फ कोर विश्लेषण: पिछले जलवायु परिस्थितियों और ग्रीनहाउस गैस सांद्रता का पुनर्निर्माण करने के लिए बर्फ कोर का विश्लेषण करना।
उदाहरण: जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल (IPCC) जलवायु परिवर्तन की स्थिति और इसके प्रभावों का आकलन करने के लिए दुनिया भर से जलवायु निगरानी डेटा पर निर्भर करता है।
पर्यावरण निगरानी में प्रयुक्त प्रौद्योगिकियाँ
पर्यावरण निगरानी पारंपरिक क्षेत्र विधियों से लेकर उन्नत सुदूर संवेदन तकनीकों तक, प्रौद्योगिकियों की एक विस्तृत श्रृंखला पर निर्भर करती है। यहाँ उपयोग की जाने वाली कुछ प्रमुख प्रौद्योगिकियाँ दी गई हैं:
- सेंसर: सेंसर का उपयोग तापमान, पीएच, घुलित ऑक्सीजन, प्रदूषक सांद्रता और मिट्टी की नमी सहित पर्यावरण मापदंडों की एक विस्तृत श्रृंखला को मापने के लिए किया जाता है। सेंसर इन-सीटू तैनात किए जा सकते हैं, मोबाइल प्लेटफार्मों से जुड़े हो सकते हैं, या सुदूर संवेदन उपकरणों में एकीकृत हो सकते हैं।
- सुदूर संवेदन: उपग्रह इमेजरी, हवाई फोटोग्राफी और LiDAR जैसी सुदूर संवेदन तकनीकों का उपयोग बड़े क्षेत्रों में पर्यावरणीय परिस्थितियों की निगरानी के लिए किया जाता है। सुदूर संवेदन भूमि कवर, वनस्पति स्वास्थ्य, जल गुणवत्ता, वायु प्रदूषण और अन्य पर्यावरणीय मापदंडों पर डेटा प्रदान कर सकता है।
- भौगोलिक सूचना प्रणाली (GIS): GIS का उपयोग पर्यावरणीय डेटा को प्रबंधित करने, विश्लेषण करने और कल्पना करने के लिए किया जाता है। GIS का उपयोग मानचित्र बनाने, स्थानिक पैटर्न का विश्लेषण करने और पर्यावरणीय प्रक्रियाओं को मॉडल करने के लिए किया जा सकता है।
- इंटरनेट ऑफ थिंग्स (IoT): IoT उपकरण, जैसे वायरलेस सेंसर और स्मार्ट मीटर, का उपयोग तेजी से वास्तविक समय में पर्यावरणीय डेटा एकत्र करने और प्रसारित करने के लिए किया जा रहा है। यह पर्यावरणीय परिस्थितियों की अधिक लगातार और व्यापक निगरानी की अनुमति देता है।
- डेटा विश्लेषण और मशीन लर्निंग: डेटा विश्लेषण और मशीन लर्निंग तकनीकों का उपयोग रुझानों की पहचान करने, विसंगतियों का पता लगाने और भविष्य की स्थितियों की भविष्यवाणी करने के लिए पर्यावरणीय डेटा के बड़े डेटासेट का विश्लेषण करने के लिए किया जाता है।
- ड्रोन (मानव रहित हवाई वाहन): सेंसर और कैमरों से लैस ड्रोन पर्यावरण निगरानी के लिए तेजी से लोकप्रिय हो रहे हैं। वे दूरस्थ क्षेत्रों तक पहुंच सकते हैं, उच्च-रिज़ॉल्यूशन डेटा एकत्र कर सकते हैं, और वास्तविक समय में पर्यावरणीय स्थितियों की निगरानी कर सकते हैं।
पर्यावरण निगरानी में चुनौतियाँ
पर्यावरण निगरानी प्रौद्योगिकियों में प्रगति के बावजूद, अभी भी कई चुनौतियाँ हैं जिन्हें संबोधित करने की आवश्यकता है:
- डेटा अंतराल: दुनिया के कई हिस्सों में, व्यापक पर्यावरण निगरानी डेटा की कमी है। यह विशेष रूप से विकासशील देशों और दूरस्थ क्षेत्रों में सच है।
- डेटा गुणवत्ता: सूचित निर्णय लेने के लिए पर्यावरण निगरानी डेटा की सटीकता और विश्वसनीयता सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है। डेटा गुणवत्ता सेंसर अंशांकन, डेटा प्रसंस्करण त्रुटियों और डेटा पूर्वाग्रहों जैसे कारकों से प्रभावित हो सकती है।
- डेटा एकीकरण: विभिन्न स्रोतों और प्रारूपों से डेटा को एकीकृत करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है। इसके लिए मानकीकृत डेटा प्रारूपों और प्रोटोकॉल को विकसित करने की आवश्यकता है।
- डेटा पहुंच: पारदर्शिता और सहयोग को बढ़ावा देने के लिए पर्यावरण निगरानी डेटा को उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए सुलभ बनाना आवश्यक है। डेटा आसानी से उपलब्ध और समझने में आसान होना चाहिए।
- लागत: पर्यावरण निगरानी महंगी हो सकती है, विशेष रूप से उन्नत तकनीकों का उपयोग करते समय। यह संसाधन-बाधित क्षेत्रों में व्यापक निगरानी कार्यक्रमों को लागू करने में एक बाधा हो सकती है।
- क्षमता निर्माण: पर्यावरण निगरानी करने के लिए आवश्यक तकनीकी विशेषज्ञता और बुनियादी ढांचे का विकास दीर्घकालिक स्थिरता के लिए आवश्यक है। इसके लिए शिक्षा, प्रशिक्षण और अनुसंधान में निवेश की आवश्यकता है।
पर्यावरण निगरानी के लिए सर्वोत्तम प्रथाएँ
प्रभावी और विश्वसनीय पर्यावरण निगरानी सुनिश्चित करने के लिए, निगरानी प्रक्रिया के सभी पहलुओं में सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन करना महत्वपूर्ण है:
- स्पष्ट उद्देश्य परिभाषित करें: निगरानी कार्यक्रम के उद्देश्यों को स्पष्ट रूप से परिभाषित करें, जिसमें निगरानी किए जाने वाले विशिष्ट पर्यावरणीय पैरामीटर और सटीकता और परिशुद्धता का वांछित स्तर शामिल है।
- एक निगरानी योजना विकसित करें: एक व्यापक निगरानी योजना विकसित करें जो निगरानी विधियों, नमूनाकरण स्थानों, डेटा गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रियाओं और डेटा प्रबंधन प्रोटोकॉल की रूपरेखा तैयार करे।
- मानकीकृत विधियों का उपयोग करें: तुलनात्मकता और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए डेटा संग्रह और विश्लेषण के लिए मानकीकृत विधियों और प्रोटोकॉल का उपयोग करें।
- गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रियाएँ लागू करें: डेटा की सटीकता और विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए कठोर गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रियाएँ लागू करें। इसमें सेंसर को कैलिब्रेट करना, डेटा को मान्य करना और नियमित ऑडिट करना शामिल है।
- डेटा सुरक्षा सुनिश्चित करें: अनधिकृत पहुंच और नुकसान से डेटा की सुरक्षा के लिए उपाय लागू करें। इसमें सुरक्षित डेटा भंडारण और संचरण प्रोटोकॉल का उपयोग करना शामिल है।
- सभी प्रक्रियाओं का दस्तावेजीकरण करें: नमूनाकरण विधियों, डेटा विश्लेषण तकनीकों और गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रियाओं सहित निगरानी कार्यक्रम में उपयोग की जाने वाली सभी प्रक्रियाओं और प्रोटोकॉल का दस्तावेजीकरण करें।
- परिणामों को प्रभावी ढंग से संप्रेषित करें: निगरानी कार्यक्रम के परिणामों को हितधारकों तक स्पष्ट और संक्षिप्त तरीके से संप्रेषित करें। इसमें रिपोर्ट, प्रस्तुतियाँ और इंटरैक्टिव डैशबोर्ड बनाना शामिल है।
- अनुकूलन और सुधारें: हितधारकों से प्रतिक्रिया और नई वैज्ञानिक निष्कर्षों के आधार पर निगरानी कार्यक्रम का लगातार मूल्यांकन और सुधार करें।
पर्यावरण निगरानी का भविष्य
पर्यावरण निगरानी का भविष्य कई प्रमुख प्रवृत्तियों से आकार लेने की संभावना है:
- सुदूर संवेदन का बढ़ा हुआ उपयोग: सुदूर संवेदन प्रौद्योगिकियां पर्यावरण निगरानी में तेजी से महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी, जिससे बड़े क्षेत्रों और दूरस्थ क्षेत्रों की निगरानी संभव होगी।
- IoT नेटवर्क का विस्तार: IoT नेटवर्क की तैनाती पर्यावरणीय परिस्थितियों की अधिक लगातार और व्यापक निगरानी को सक्षम करेगी, जिससे निर्णय लेने के लिए वास्तविक समय डेटा उपलब्ध होगा।
- डेटा विश्लेषण में प्रगति: डेटा विश्लेषण और मशीन लर्निंग तकनीकों का उपयोग बड़े डेटासेट का विश्लेषण करने, रुझानों की पहचान करने और भविष्य की स्थितियों की भविष्यवाणी करने के लिए किया जाएगा।
- अधिक नागरिक भागीदारी: नागरिक विज्ञान की पहल पर्यावरण निगरानी में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी, जिससे जनता डेटा संग्रह और विश्लेषण में शामिल होगी।
- एकाधिक डेटा स्रोतों का एकीकरण: सुदूर संवेदन, भूमि-आधारित निगरानी और नागरिक विज्ञान जैसे विभिन्न स्रोतों से डेटा को एकीकृत करने से पर्यावरणीय परिस्थितियों की अधिक व्यापक तस्वीर मिलेगी।
- पारिस्थितिकी तंत्र-आधारित निगरानी पर ध्यान: निगरानी के प्रयास व्यक्तिगत घटकों के बजाय पूरे पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य और कामकाज का आकलन करने पर तेजी से ध्यान केंद्रित करेंगे।
निष्कर्ष
पर्यावरण निगरानी मानव स्वास्थ्य की रक्षा, जैव विविधता को संरक्षित करने और जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने के लिए एक महत्वपूर्ण गतिविधि है। पर्यावरणीय परिस्थितियों का व्यवस्थित रूप से मूल्यांकन करके, हम रुझानों की पहचान कर सकते हैं, प्रदूषण का पता लगा सकते हैं और विनियमों का अनुपालन सुनिश्चित कर सकते हैं। जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी का विकास जारी है, पर्यावरण निगरानी और भी अधिक प्रभावी और व्यापक हो जाएगी, जिससे हमें अपने ग्रह के भविष्य के बारे में सूचित निर्णय लेने के लिए आवश्यक डेटा मिलेगा। वैश्विक दृष्टिकोण को अपनाना और ज्ञान और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करना हमारे सामने आने वाली पर्यावरणीय चुनौतियों का सामना करने के लिए महत्वपूर्ण होगा।
चाहे आप एक शोधकर्ता हों, नीति निर्माता हों, या एक चिंतित नागरिक हों, एक स्थायी भविष्य में योगदान करने के लिए पर्यावरण निगरानी के सिद्धांतों और प्रथाओं को समझना आवश्यक है।